2025年10月15日下午16:00，外国语学院于品学楼2号楼2102（虚拟演播厅）举办第二十八期“问渠”学术沙龙活动。本次学术沙龙邀请外国语学院MTI教育中心主任何霞博士担任主讲人，副院长郁敏主持，外国语学院研究所成员教师、2025级MTI研究生参加。

何霞以《基于符号推理的口译意义构建与质量评估：理论与实践》为题，首先从哲学层面解析了“意义”与“符号”内涵，通过整合理论模型提出了口译意义推理模型，阐释了意义理解、生成、转换全流程。接着，何霞构建了基于符号推理的口译质量评估参数框架，搭建了融合多智能模型的评估系统。最后，何霞分别从译语和译音层面剖析了推理问题中声音意象的识别与传递不足、心理意象构建失联、指示符识别错误等问题，并从学习者、教学者、研究者维度给出了具体启示。讲座结束后，何霞就参会学生提出的符号推理在歌词中的意象、文化空缺概念等翻译难点的推理路径及翻译策略等问题，结合研究与实践逐一细致解答，现场交流氛围活跃。

本次讲座有效拓宽了学院师生的学术视野，提升了学术素养，为推进学院学科建设高质量发展注入了新动力。