2.12-14日，由上海科技翻译学会、上海外语音像出版社和《外语电化教学》编辑部联合主办的“翻译技术与教学”高级师资培训班在上海外国语大学隆重开班。学员来自北京、浙江、江苏、安徽、山东、陕西、湖北、河南、广西、广东和上海等省市的近50名高校和业界，我院部分骨干教师应邀参加本次培训。

本次培训聚焦“翻译、技术、师资”，以促进我国翻译技术课程师资队伍建设和提升翻译研究能力，培养信息化时代下高质量的语言服务人才为目的。主讲教师由上海翻译技术享有盛名且翻译成果海量的“海上技客”教学团队：同济大学李梅、复旦大学陶友兰、上海交通大学管新潮，上海理工大学姜诚组成。主要课程模块包括翻译项目管理、CAT软件与平台操作、术语与术语管理、语料库与翻译以及翻译类学术论文的分析与指导等。

本次培训还特邀《上海翻译》编辑部执行主编傅敬民教授和《外语电化教学》编辑部常务副主编胡加圣教授从采稿标准、选题价值、学术规范、行文逻辑等方面进行了针对性的分析，提出了许多有建设性的意见和建议。

我院参加培训的老师认真学习翻译技术新理念、与培训教授以及各地学员热烈交流，为进一步提高我院翻译人才培养质量、适应信息化背景下社会对翻译人才的多元需求做好准备，翻译师资团队建设得到了一次跨越式发展。