淮安大学体认翻译研究所，依托学院翻译硕士点与外国语言文学校级重点学科建设，是学院聚焦本土化翻译理论创新、服务翻译人才培养与区域文化国际传播的特色科研平台。

研究所立足语言哲学、体认哲学、体认语言学与体认翻译学前沿，以“现实—认知—语言”核心框架为指引，聚焦翻译认知机制、典籍与地方文化外译、翻译教学改革、多语种应用翻译等方向，形成理论研究与实践应用并重的研究特色。

研究团队由学院翻译学科骨干组成，高级职称、博士占比高，科研基础扎实，主持国家级、省部级、市厅级科研项目多项，在国内外核心期刊发表系列体认翻译相关研究成果，出版译著与教材多部。研究所积极对接地方国际传播需求，深度参与淮安运河文化、地方特色文化外译与社会翻译服务，坚持以研促教、以译育人，为翻译专业与翻译硕士人才培养提供坚实支撑。