“院”与你相见 | “笃实敏行、融通中外”—— 外国语学院欢迎你-淮阴工学院外国语学院

栏目列表

“院”与你相见 | “笃实敏行、融通中外”—— 外国语学院欢迎你

2023-06-21 19:01:29 浏览次数：

1、学院简介

外国语学院依托淮阴工学院悠久的历史底蕴、先进的办学条件、合理的师资结构，把“知识输入、能力发展、创新培育”三个要素贯穿到人才培养全过程，构建了“校内协同，资源互补、校际协同，提升水平、校政协同，互利双赢、校企协同，对接需求”协同人才培养机制。

学院设有英语、英语（师范）、翻译和俄语四个专业，其中，英语专业2019年获批校“2612品牌专业”，2020年省专业综合评估成绩优良，2021年获批省一流专业建设点，2023年获批校“12N品牌专业”；翻译专业2023年获批校“12N品牌专业”；外国语言文学为校246X一流学科建设点。

学院建有现代化多媒体语言实验室13间，其中智慧多功能教室1间、计算机辅助翻译实验室1间，同声传译实验室1间。强化校内、校企、校地、校际“四维协同”共建，汇聚多方资源，建有台商学院、淮商学院、苏北发展研究院、张纯如中外人文交流研究中心。设立东南亚国家国情研究所、外语智能教育研究所、外国文学研究所、新丝路国别与国情研究所4个校级科研机构；获批教育部产学合作协同育人项目5项、江苏省高校首批外语信息化教学示范基地1个。共建实习基地15个、校企共建课程10门。外国语学院是语言服务国际化人才校企合作联盟理事单位、全国应用型外语教育联盟理事单位。

学院现有教职工90人，其中教授6人、副教授36人，博士17人，省“青蓝工程”、省“双创”博士、市社科人物、市“533英才工程”等各类人才8人。学院还聘请了一批学术造诣深厚，有丰富管理或生产实践经验的学者、专家、政府官员和企业家担任兼职教授。近年来，学院教师共承担江苏省社科基金项目9项，教育部人文社科基金项目1项，省产教科研项目2项，市厅级科研项目100余项；出版专（译）著20部、教材11部，其中省级重点教材立项4部；在省级以上刊物发表学术论文270余篇，其中CSSCI源刊20余篇，北大核心30余篇；获市厅级以上科研奖20余项，校级以上各类教学奖40余项。获江苏省高校哲学社会科学优秀成果奖三等奖1项；淮安市哲学社会科学优秀成果一等奖1项、二等奖4项、三等奖4项，省级教学成果奖2项。

2、专业简介

英语专业

培养目标：本专业培养适应社会主义现代化建设和地方经济社会发展需要，德智体美劳全面发展，具有良好的人文素养和一定的国际视野、扎实的英语语言基本功、较强的跨文化能力、厚实的英语专业知识和必要的相关专业知识，能够熟练使用英语从事英语教育教学、经贸、涉外行业等相关工作的应用型复合型人才。

主要课程：综合英语、英语阅读、英语写作、英语语法、英语视听说、英语口语、英语演讲与辩论、英汉笔译、英汉口译、语言学导论、英语文学导论、跨文化交际、西方文明史、研究方法与学术写作等。

授予学位：文学学士

专业负责人：左进，博士、教授、硕士生导师。

英语（师范）专业

培养目标：本专业立足淮安、面向江苏、辐射全国，培养政治思想素质过硬，忠诚党的教育事业，德智体美劳全面发展，具有人文情怀与科学素养、扎实的英语语言理论知识、熟练的英语语言技能、良好的英语语言运用能力和跨文化交际能力，具备较强的中学英语教学与研究能力、班级管理与综合育人能力、自主学习与专业发展能力，能胜任在中学及相关教育机构从事英语教学、科研和管理工作的复合型、高素质的人才。

主要课程：综合英语、英语阅读、英语视听说、英语口语、英语写作、高级英语、中学英语课程与教学论、教育学基础、教育心理学等。

授予学位：文学学士

专业负责人：吴良红，硕士、教授、硕士生导师。

翻译专业

培养目标：本专业培养适应社会主义现代化建设和地方经济社会发展需要，德智体美劳全面发展，具有良好的职业道德、深厚的人文素养、扎实的英汉双语基本功、较强的跨文化能力、厚实的翻译专业知识、丰富的百科知识和必要的相关专业知识，熟练地掌握翻译方法和技巧，能胜任各行业口笔译等语言服务及国际交流工作的应用型复合型人才。

主要课程：综合英语、英语阅读、英语写作、英语视听说、高级英语、翻译理论与实践、英汉笔译、汉英笔译、工程技术翻译、联络口译、交替传译、中国文化通论、跨文化交际、专题口译等课程。

授予学位：文学学士

专业负责人：孙建光，博士、教授、博士生导师。

俄语专业

培养目标：本专业培养适应社会主义现代化建设和地方经济社会发展需要，德智体美劳全面发展，具有良好的人文素养和国际视野、扎实的俄语语言基本功、较强的跨文化能力、厚实的俄语专业知识和必要的相关专业知识，具备俄英双语运用能力、跨文化交际能力、思辨与创新能力，能够熟练使用俄语从事涉外行业、语言服务以及俄语教育等相关工作的应用型复合型人才。

主要课程：基础俄语、高级俄语、俄语语法、俄语阅读、俄语视听说、俄语写作、俄汉翻译理论与实践、俄罗斯概况、俄罗斯文学史、俄语学术写作与研究方法等。

授予学位：文学学士

专业负责人：闫静，博士。

3、办学特色

契合区域经济发展，彰显地方特色。

外国语学院紧扣地方特色，围绕淮安风土、漕运文化、红色文化、美食文化、戏曲文化、制度文化、西游文化和名人精神八个板块，实行过程性文化教学，让师生更好地探寻运河文化的前世今生，不断从深厚的文化根脉和独特的文化优势中，汲取坚守正道的定力、坚定文化自信。

信息产业与我校化工、材料、计算机工程等优势学科紧密结合，培养学生的工程技术基本素养和工程技术英语读写能力和翻译能力。

顺应时代人才需求，创新教学模式

外国语学院遵循开放发展、协同发展、特色发展的思路，大力推进“外语+”人才培养，培养高规格战略人才。课堂教学情境化，把情境实践教学模式应用到理论课程教学体系，实现理实一体化教学。实践教学实地化，组织学生到中国淮扬菜博物馆、淮安戏曲博物馆、淮安名人馆、清江浦记忆馆等文化场所进行实景教学。

课外活动服务化，提升服务地方能力

课外活动服务化。把学生课外活动和服务地方社会发展有机结合起来。通过组织学生志愿到博物馆、纪念馆等文化场所协同导游和讲解员做好海外游客的口译讲解服务。我校是淮安重大外事活动主要翻译服务单位，先后为第六届江苏中小学校长国际论坛、“体育彩票”杯四大洲国际男子蓝球争霸赛、国际智力运动联盟智力运动精英赛、亚足联AFC-U19锦标赛小组赛和IAIT-淮安中德制造创新论坛等国际活动提供翻译志愿服务。

国际智力运动精英赛提供翻译服务

IAIT-淮安中德制造创新论坛提供翻译服务

学生志愿者服务当地小学

4、人才培养

学院为学生打造广阔平台，鼓励学生积极参与各类学科竞赛和创新创业比赛。为提升全校学生英语学习热情，组建英语沙龙、中外文化交流协会、英语辩论协会、司匠堂等学生社团，聘请专业老师进行指导，组织精彩纷呈的各类活动，同时为“挑战杯”、“互联网+”等重大赛事培育项目，激发同学们的创新创业激情。近年来，获国家级奖项45项，省级奖项1001项，其中“挑战杯”创业计划竞赛省赛二等奖1项、A类赛事全国大学生英语竞赛全国特等奖4项、全国商业精英挑战赛二等奖2项、“外研社国才杯”英语演讲比赛省赛一等奖3项、“外研社国才杯”写作省赛二等奖1项。在2022年第三届全国高校大学生外语水平能力大赛全国决赛中获特等奖13项，一等奖8项，外国语学院陶红同学获得全国决赛第一的佳绩。参加省级及以上创新训练计划15项，学生获准专利数8项，参加江苏省留学奖学金项目、带薪实习、境外夏令营等活动45余人次。取得全国翻译专业资格（水平）证书、上海中高级口笔译证书、全国商务英语翻译初级、中级口笔译证书30余人。

近五年，毕业生年均就业率始终保持在97.67%以上，平均考研率在12%。曹可、李巧曦、张玉成、邱圣淇、宋宇涵、黄子宸、徐燕、蔡晨露、张晓希、黄崇等70余名同学被武汉大学、南京大学、江南大学、南京邮电大学、上海大学、北京外国语大学、河海大学、西南石油大学、南京林业大学、合肥工业大学等国内“双一流”或外语类高校录取。赵畅、陈月宇、侯超凡、林品言等10余名同学被英国爱丁堡大学、谢菲尔德大学、日本新泄大学、墨尔本大学等国外著名高校录取。

学科竞赛

第二课堂

5、国际交流

近年来，聘请南京大学长江学者何成洲教授、东南大学博导李霄翔教授、南京农业大学王银泉教授为校特聘教授。先后邀请南京大学博导杨金才教授、四川外国语大学博导董洪川教授、南京师范大学博导汪少华教授、苏州大学博导朱新福教授、重庆大学博导辜向东教授、华中科技大学博导徐锦芬教授、菲律宾亚当森大学商务管理学院院长米尼安奥教授、韩国教员大学闵璨圭教授以及特聘教授等来院讲学。组织教师参加国际、国内有影响的学术会议60人次，参加国内专业教学研讨65人次，学院及学科办举办专题讲座30次，教授博士观摩课20人次。2019年成立了张纯如中外交流人文研究中心，为师生搭建思政教育与研究新平台。

外国语学院积极参与并开展了多项国际合作与交流工作。目前已与爱尔兰沃特福德理工学院、澳大利亚新英格兰大学、美国西北理工大学、法国梅斯国立工程师学院、日本东京三立学院、菲律宾莱西姆大学、国立韩国教员大学、台湾中华大学、淡江大学，修平科技大学和长荣大学进行了不同层面的合作，建立了学生互派、学生带薪实习、人才联合培养、教师互派交流、定期召开学术交流等合作意向。

此外，外国语学院师生还积极服务于对外合作交流工作，包括多次承担学校国际合作交流项目口译工作；多次为淮安市领导组织发言稿和承担会议翻译；多次承担淮安市体育等国际活动的口笔译工作；多次承担淮安市对外企业的介绍书翻译工作以及各类合作洽谈会以及学术交流会的口笔译工作，为我校以及淮安市的对外合作和经济发展做出了努力和贡献。

杰出校友